注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

T-DESK

 
 
 

日志

 
 

[轉載] 虎與龍小整理--出囃子篇  

2011-07-24 13:39:06|  分类: 日劇-虎與龍資料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
转载自ptt日剧版hoshiya
原文有付you_not_tube的连结,但是有一些失效,而且考虑大家不方便看到
如果我找到土豆上有会替换上



作者  hoshiya (星夜)                                        看板  Japandrama
 標題  [心得] 虎與龍小整理--出囃子篇
 時間  Fri Apr  2 19:22:28 2010
───────────────────────────────────────

寫在整理之前--

        話說小女子最喜歡的編劇是宮藤官九郎,
        而最喜歡的日劇就是虎與龍了。(第二名是時效警察XD)
        很可惜的是,
        不僅台灣沒有進這部日劇,
        許多翻譯方面也翻得不太好,
        要不是多少聽的懂一點,
        真的有很多笑點會被遺失呢QQ

        虎與龍五花八門小整理~
        要來介紹出囃(音:擦四声)子--也就是開場曲~

        附註:因為還沒在台灣播出所以這篇可能會有雷是當然地

        附註2:既然還沒看過神作還不快去看!!ˋˇˊ

***************************************

           因為怕會涉及到版權問題,
           所以我就不貼上影片裡的出囃子連結了,
           請大家自行配合影片聽聽看吧^^"




三枚起請篇--林屋亭どん吉
            虎與龍第一個出場的角色就是どん吉,
            我還挺喜歡他說書時候的表情~笑笑的,
            現實中的どん吉也就是春風亭昇太也是落語家,
            どん吉的出囃子也是昇太現實中的出囃子--
            デイビークロケット(Davy Crockett)
            是一首耳熟能詳的美國鄉村音樂


芝浜篇--林屋亭小虎
            虎與龍的主角,
            一點都沒有說書天份卻堅持要當落語家的黑道,
            他的出場哏「タイガータイガーじれタイガー!!」
            翻譯過來是「老虎~老虎~急死人的老虎!!」
            (辭令是翻譯錯誤的,じれたい有令人焦躁的意思)
            小虎的出囃子是知名黑道電影「仁義なき戦い」的曲子,
            可是到第四集之前,也就是他升為二目之前,
            是沒有專用的出囃子的。
            順帶一提小虎的手機鈴聲也是「仁義なき戦い」。
                                          http://www.56.com/u81/v_NDk4MTA5NzQ.html

饅頭怖い篇--林屋亭どん太
            喜歡說書卻又無法承受壓力喜歡說冷笑話的無聊笑話藝人,
            不過看到別人沒反應或吐槽又容易大受打擊XD
            師弟裡面也只有どんつく會對他的冷笑話有反應,
            是個一點威嚴都沒有又常常被人當笨蛋的人,
            可是我很喜歡這個角色XD
            出囃子是どんぐりころころ(橡樹子滾啊滾)
            是一首兒歌~真的很適合他XD
                                         http://www.tudou.com/programs/view/TyXheeS5X0g/


茶の湯篇--銀次郎
            銀次郎的出囃子是嶋大輔的「男の勲章」,
            說到男の勲章就不得不提一下木更津貓眼了,
            木更津貓眼裡出現的這間同名的咖啡廳,
            店長就是請嶋大輔來出演的呢。
            這首被稱為元祖不良少年之歌,
                                  真的很適合銀次郎有點壞壞的卻又帶點清純的感覺XD
            


権助提灯篇--辰夫
            我很喜歡劇中的三個固定聽眾,
            總是很吵、最喜歡年輕女人、離過婚的蕎麥麵老闆辰夫,
            說的話經常被忽略、攤子常常被打壞的難吃關東煮老闆半藏,
            每次都只有片尾才有一句「OOO久等了」台詞的好子老板
            有他們的固定演出讓這齣戲更有趣XD
                                   辰夫的出囃子是氷川きよし的「箱根八里の半次郎」。
            http://www.tudou.com/programs/view/G0QWOwwvDBY/


厩火事篇--小惠
            像魔女一般吸引眾多男人的小惠,
            她的出囃子簡直像是為她良身訂做的XD
            「魔女っ子メグちゃん」是一齣有點年代的動畫了,
            它的直譯就是「魔女之子小惠」,
            女主角也是一個會吸引眾多男人的美麗女孩XD
            我很懷疑這就是這個角色命名為小惠的由來。
                               http://www.tudou.com/playlist/p/l11341117.html



明烏篇--白石克子
            客串的藥師丸博子,
            她的出囃子當然就是她的代表作啦!
            「セーラー服と機関銃」!!
            我最喜歡她的開場了,
            溫柔的語調中還帶點性感而且又有趣。
                                         http://www.tudou.com/programs/view/sw4yeVg14rk/
            

猫の皿篇--柳亭小しん
            我實在很討厭這個角色ˊ口ˋ
            又心機,心眼又小,
            而且總是一副不耐煩的樣子= =
            不過他開場說的很多搞不懂搞不懂我又有點同意XD
                                        他的出囃子是東海林太郎的「野崎」小唄
                                          http://v.youku.com/v_show/id_XNjQxODk4MDA=.html


出来心篇--ジャンプ亭ジャンプ
            說真的我不是很喜歡JUMP的說書,
            就和どん兵衛說的一樣沒有真心說笑的感覺,
            當然這也表示角色塑造的很成功,
            荒川良良的演技也很好的意思吧。
            JUMP並沒有專屬的出囃子,
            因為他是前座。
            (二目以上才會有專屬的出囃子)


粗忽長屋篇--組長
            其他人都是用江戶落語的方式,
            只有組長是用上方落語開場的(前方會擺個小桌子),
            當然這也是因為笑福亭鶴瓶本身就是上方落語家XD
                                   仔細看組長出場的小桌子上還有笑福亭一門的定徽呢。
            所以他的出囃子就和どん吉一樣,
            是用他實際出場時用的出囃子--「新ラッパ」,
            可惜網路上我找不到這首曲子的出處QQ


品川心中篇--林屋亭どん兵衛
            雖然是到品川心中才擔任出場,
            不過事實上每一集他都會說上一段XD
            我很喜歡どん兵衛說的落語,
            讓我好幾次都懷疑西田敏行真的是落語家呢,
            沉穩中帶點詼諧的感覺很令人舒服。
            どん兵衛的出囃子的「吉原雀」,
            似乎是歌舞伎表演的一個段子的曲子,
            描述吉原女孩的生活的故事。
            因為我不是很清楚,也不知道節錄的是哪一段,
            所以就不貼上連結了。

子は鎹篇--林屋亭小竜
                                       終於重回舞台的小竜,
            說實在的我感受不到龍二的落語說的很好QQ
            雖然整齣戲裡一直營造出他是個天才,
            但是他給我的感覺和JUMP是一樣的,
            也許是因為岡田的演技還不到吧,
            雖然是雙主演他也一直被長瀨比下去的感覺QQ
            但是他的出囃子卻是我最喜歡的XD
                                       七龍珠的初代主題曲「魔訶不思議アドベンチャー!」
            真的是專屬DRAGON的出囃子唷!
            http://www.tudou.com/programs/view/cYyBeUNuq2Q/
            另外貼上高橋洋樹最近唱的版本
            http://www.tudou.com/programs/view/tgp6fbrAlpI/


厩火事番外篇--上方まるお?まりも
            很喜歡厩火事篇,
            想測驗丈夫是不是在乎自己的妻子,
            又擔心自己死後丈夫無法獨立生活,
            最後在舞臺上確認心意的結尾真的很棒。
            他們出場的時候會說我們是關西的美夢成真XD
                                  所以當然他們的出囃子也是美夢成真的歌曲--
            「Eyes to me」
            http://www.tudou.com/programs/view/VkDrxQb3ICs/


  评论这张
 
阅读(429)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017